Ich bin ein Berliner (Pocket Diner gets a translation!)
Wednesday, June 22nd, 2011Over the last couple of months we’ve been hard at work with the Livebookings guys to roll out Pocket Diner, our restaurant mobile website service to Germany and Sweden so even more people can take their restaurant mobile.
After an initial ‘yeah that should be straight forward’ reaction, it quickly became apparent that translation throws up all kinds of little design issues you wouldn’t think of. Never the less, with a bit of tweaking and to-ing and fro-ing, we have today re-launched both the Pocket Diner main site, plus the mobile site and CMS in both new languages. Ja!
This comes at a time when Pocket Diner is really starting to take off, with our friends at Livebookings already installing it for over 200 of their customers in the UK alone. As part of the exercise we’ve been researching and delving into the mobile explosion and came up with some pretty amazing stats.
First, some general mobile trends
- There are currently 13.9 million mobile internet users in the UK. This figure is expected to rise to 17.3 million by 2012 and 18.6 million by 2013.
- Smartphone manufacturers shipped 100.9 million devices in Q4 2010, while PC manufacturers shipped 92.1m units worldwide. It’s the first quarter in which smartphones outsold PCs.
- It’s estimated that by 2015 more people will be browsing the web via a mobile than a desktop PC
Now some more specific stats based on what we’re seeing from our own restaurant clients:
- 400% rise in mobile traffic in the restaurant sector, year on year
- 12% of all restaurant traffic is now on a mobile device (that makes it more popular than IE7 or Google Chrome)
- 65% iPhone, 14% Android, 7% Blackberry, 7% Symbian
These stats even surprised us, especially the huge increase in mobile traffic from just one year ago. We’ve also seen a recent jump in Android visitors, doubling in just 6 months.
It’s still early days (we can’t quite claim world domination just yet!) but it’s continuing to be an interesting learning experience for us, and it’s quite exciting to launch a web app and then see it grow into a multi-language product being properly marketed in several countries at once.















